Pay a student account